The Victorian government’s logging business is cutting native forests on steep slopes, in an apparent rule breach that threatens water supplies to Melbourne and…